système

m

1. система; способ; метод 2. система; устройство; установка

{{tilde}}système{{/tilde}} d'ablocage — 1. способ (за)крепления 2. приспособления для (за)крепления

{{tilde}}système{{/tilde}} absolu de mesure — абсолютная система мер

{{tilde}}système{{/tilde}} d'alarme — система аварийной сигнализации

{{tilde}}système{{/tilde}} alésage — система отверстия

{{tilde}}système{{/tilde}} de l'alésage normal — система отверстия, в которой нижний предельный размер совпадает с номинальным

{{tilde}}système{{/tilde}} d'alignement — способ [метод] выравнивания [рихтовки]

{{tilde}}système{{/tilde}} d'alimentation — система питания; питающий механизм, питающее устройство; система подачи

{{tilde}}système{{/tilde}} d'alimentation automatique — автоматическая [непрерывная] система подачи [питания]

{{tilde}}système{{/tilde}} arbre — система вала

{{tilde}}système{{/tilde}} d'arbre normal — система вала, в которой верхний предельный размер совпадает с номинальным

{{tilde}}système{{/tilde}} d'arrêt — система стопорения

{{tilde}}système{{/tilde}} d'articulation — способ сочленения

{{tilde}}système{{/tilde}} d'articulations — система рычагов и тяг

{{tilde}}système{{/tilde}} d'aspiration de poussières — система отсасывания пыли, система пылеудаления

{{tilde}}système{{/tilde}} asservi — см. {{ref}}système d'asservissement{{/ref}}

{{tilde}}système{{/tilde}} asservi à relais — релейная система регулирования; релейная следящая система

{{tilde}}système{{/tilde}} d'asservissement — система автоматического регулирования; следящая система

{{tilde}}système{{/tilde}} assisté — вспомогательная система; вспомогательное устройство

{{tilde}}système{{/tilde}} asiatique — астатическая система

{{tilde}}système{{/tilde}} d'attaches — система захватов (грузоподъёмного устройства)

{{tilde}}système{{/tilde}} autorégulateur — самонастраивающаяся система, система саморегулирования

{{tilde}}système{{/tilde}} auxiliaire — вспомогательная система

{{tilde}}système{{/tilde}} d'avance pilotée — система регулируемой подачи

{{tilde}}système{{/tilde}} bielle-manivelle — кривошипно-шатунный механизм

{{tilde}}système{{/tilde}} de biellettes — система тяг

{{tilde}}système{{/tilde}} bride et clame — способ (за)крепления при помощи фланца и скобы

{{tilde}}système{{/tilde}} avec cales et comparateur — система (измерений) при помощи мерительных плиток и компаратора

{{tilde}}système{{/tilde}} centésimal — десятичная система (единиц измерения)

{{tilde}}système{{/tilde}} centimètre-gramme-seconde — система единиц сантиметр-грамм-секунда, система СГС

{{tilde}}système{{/tilde}} à la chaîne — поточная система; конвейер

{{tilde}}système{{/tilde}} de charges — система нагрузок

{{tilde}}système{{/tilde}} de codification — система кодирования

{{tilde}}système{{/tilde}} de commande — 1. система регулирования; система управления 2. система привода

{{tilde}}système{{/tilde}} de commande à action directe — система прямого регулирования; система прямого [непосредственного] управления

{{tilde}}système{{/tilde}} de commande automatique — система автоматического регулирования; система автоматического управления

{{tilde}}système{{/tilde}} de commande numérique — система цифрового управления

{{tilde}}système{{/tilde}} de commande à programme — система программного регулирования; система с программным управлением

{{tilde}}système{{/tilde}} de contrôle — система контроля; система управления

{{tilde}}système{{/tilde}} de contrôle automatique — система автоматического контроля; система автоматического управления

{{tilde}}système{{/tilde}} de contrôle entre phases — система межоперационного контроля

{{tilde}}système{{/tilde}} de contrôle unique — система контроля по готовому изделию

{{tilde}}système{{/tilde}} de contrôle volant — система последовательного пооперационного контроля (включённого в производственный поток)

{{tilde}}système{{/tilde}} de coordonnées — система координат

{{tilde}}système{{/tilde}} de copiage bidimensionnel — способ обработки двухразмерным [плоскостным] копированием

{{tilde}}système{{/tilde}} de copiage tridimensionnel — способ обработки трёхразмерным [объёмным] копированием

{{tilde}}système{{/tilde}} cristallin cubique centré — объёмно-центрированная кубическая кристаллическая решётка

{{tilde}}système{{/tilde}} cristallin cubique à faces centrées — гранецентрированная кубическая кристаллическая решётка

{{tilde}}système{{/tilde}} à la croix de Malte — мальтийский механизм

{{tilde}}système{{/tilde}} cyclique — циклическая система

{{tilde}}système{{/tilde}} de déclenchement — пусковое устройство

{{tilde}}système{{/tilde}} déformable — деформируемая (механическая) система

{{tilde}}système{{/tilde}} détecteur — следящая система

{{tilde}}système{{/tilde}} de disposition de vues — способ расположения видов [проекций] (на чертеже)

{{tilde}}système{{/tilde}} de distribution — распределительная система

{{tilde}}système{{/tilde}} dynamique — динамическая система

{{tilde}}système{{/tilde}} E — см. {{ref}}système de la ligne enveloppe{{/ref}}

{{tilde}}système{{/tilde}} électrique — электрическая система

{{tilde}}système{{/tilde}} électro-hydraulique — электрогидравлическая система

{{tilde}}système{{/tilde}} électromagnétique — электромагнитная система; электромагнитное устройство

{{tilde}}système{{/tilde}} électromécanique — электромеханическая система

{{tilde}}système{{/tilde}} électronique — электронная система

{{tilde}}système{{/tilde}} enregistreur — 1. регистрирующая система 2. записывающий прибор

{{tilde}}système{{/tilde}} d'équations — система уравнений

{{tilde}}système{{/tilde}} d'équilibre — равновесная система

{{tilde}}système{{/tilde}} équivalent — эквивалентная система

{{tilde}}système{{/tilde}} étanche — герметичная [герметизированная] система

{{tilde}}système{{/tilde}} d'étanchéité — система герметизации

{{tilde}}système{{/tilde}} d'évacuation des déchets — система удаления отходов

{{tilde}}système{{/tilde}} fermé — замкнутая [закрытая] система

{{tilde}}système{{/tilde}} de filetage — тип резьбы

{{tilde}}système{{/tilde}} de fixation — крепёжное устройство

{{tilde}}système{{/tilde}} de forces — система сил

{{tilde}}système{{/tilde}} de forces concourantes — сходящаяся система сил

{{tilde}}système{{/tilde}} des forces extérieures — система внешних сил

{{tilde}}système{{/tilde}} des forces intérieures — система внутренних сил

{{tilde}}système{{/tilde}} des forces réduit — приведённая система сил

{{tilde}}système{{/tilde}} de forces situées dans un même plan — система сил на плоскости

{{tilde}}système{{/tilde}} de freinage — система торможения; тормозная система

{{tilde}}système{{/tilde}} général d'ajustement I.S.О. — сводная таблица посадок в системах отверстия и вала, принятых ИСО

{{tilde}}système{{/tilde}} Giorgi rationalisé — рациональная система единиц измерения Джиорджи, система МКС с добавлением одной из электрических единиц

{{tilde}}système{{/tilde}} de goupillage — система закрепления штифтами или шплинтами

{{tilde}}système{{/tilde}} de graissage — система смазки

{{tilde}}système{{/tilde}} holonome — голономная система

{{tilde}}système{{/tilde}} homocinétique — система передачи с равными угловыми скоростями

{{tilde}}système{{/tilde}} hydraulique d'avance — гидравлическое устройство [гидравлический механизм] подачи

{{tilde}}système{{/tilde}} hydro-électrique — гидроэлектрическая система, гидроэлектрическое устройство

{{tilde}}système{{/tilde}} hydropneumatique — гидропневматическая система, гидропневматическое устройство

{{tilde}}système{{/tilde}} hyperstatique — статически неопределимая система

{{tilde}}système{{/tilde}} industriel de mesures — техническая система единиц измерения

{{tilde}}système{{/tilde}} international des filetages — международная система резьб

{{tilde}}système{{/tilde}} international de tolérances — международная система допусков

{{tilde}}système{{/tilde}} international d'unités — международная система единиц измерения

{{tilde}}système{{/tilde}} invariable — постоянная система (материальных точек)

{{tilde}}système{{/tilde}} inverseur — реверсивный механизм; реверсирующее устройство

{{tilde}}système{{/tilde}} irréversible — нереверсируемая система (зубчатой передачи)

{{tilde}}système{{/tilde}} isostatique — статически определимая система

{{tilde}}système{{/tilde}} de leviers — система рычагов

{{tilde}}système{{/tilde}} à liaisons dépendant du temps — реономная система

{{tilde}}système{{/tilde}} de la ligne enveloppe — способ оценки чистоты поверхности по выступам

{{tilde}}système{{/tilde}} de la ligne moyenne — способ оценки чистоты поверхности по средней линии профиля выступов

{{tilde}}système{{/tilde}} linéaire — линейная система

{{tilde}}système{{/tilde}} Longueur-Force-Temps — система единиц измерения длина-сила-время

{{tilde}}système{{/tilde}} Longueur-Masse-Temps — система единиц измерения длина-масса-время

{{tilde}}système{{/tilde}} de lubrification — система смазки

{{tilde}}système{{/tilde}} matériel — система материальных точек, материальная система

{{tilde}}système{{/tilde}} matériel à liaisons — несвободная механическая система

{{tilde}}système{{/tilde}} mécanique — механическая система

{{tilde}}système{{/tilde}} mécanique invariant — консервативная механическая система

{{tilde}}système{{/tilde}} mètre-kilogramme-seconde-ampère — система единиц измерения метр-килограмм-секунда-ампер

{{tilde}}système{{/tilde}} métrique — метрическая система (мер)

{{tilde}}système{{/tilde}} métrique décimal — метрическая система (мер)

{{tilde}}système{{/tilde}} multiple — многокомпонентная система,

{{tilde}}système{{/tilde}} non équilibré — неуравновешенная [неравновесная] система; несимметричная система

{{tilde}}système{{/tilde}} non holonome — неголономная система

{{tilde}}système{{/tilde}} normal — нормальная система

{{tilde}}système{{/tilde}} normalisé de tolérances — стандартная система допусков

{{tilde}}système{{/tilde}} de numération — система счисления; система нумерации (в программном управлении)

{{tilde}}système{{/tilde}} d'obturation — перекрывающая система; система перекрытия (напр. краном)

{{tilde}}système{{/tilde}} optique — оптическое устройство; оптическая система

{{tilde}}système{{/tilde}} optique de mesure — оптическое измерительное устройство

{{tilde}}système{{/tilde}} ouvert — незамкнутая [открытая] система

{{tilde}}système{{/tilde}} pièce fixe — система (механической) обработки неподвижной детали (подвижным инструментом)

{{tilde}}système{{/tilde}} pièce mobile — система (механической) обработки подвижной детали (неподвижным инструментом)

{{tilde}}système{{/tilde}} piston-bielle-manivelle — кривошипно-шатунный механизм

{{tilde}}système{{/tilde}} plan-trait-point — система шести опорных точек (при установке обрабатываемой детали)

{{tilde}}système{{/tilde}} pluristable — система со многими устойчивыми состояниями

{{tilde}}système{{/tilde}} pneumatique — пневматическое устройство; пневматическая система

{{tilde}}système{{/tilde}} porteur — несущая конструкция

{{tilde}}système{{/tilde}} de positionnement de l'outil — способ установки [закрепления] инструмента

{{tilde}}système{{/tilde}} pratique de mesure — практическая система единиц измерения

{{tilde}}système{{/tilde}} à programme — система с программным управлением

{{tilde}}système{{/tilde}} à pulvérisation — устройство с распылением или разбрызгиванием

{{tilde}}système{{/tilde}} de référence — система отсчёта

{{tilde}}système{{/tilde}} de référence conjugué — сопряжённая система отсчёта (напр. при обработке копированием)

{{tilde}}système{{/tilde}} de référence de la table — система отсчёта от рабочей поверхности стола

{{tilde}}système{{/tilde}} de refroidissement — система охлаждения

{{tilde}}système{{/tilde}} de réglage — система регулирования

{{tilde}}système{{/tilde}} de réglage automatique — система автоматического регулирования, САР

{{tilde}}système{{/tilde}} de réglage autonome — автономная система (автоматического) регулирования

{{tilde}}système{{/tilde}} à réglage micrométrique — система [устройство] микрометрического регулирования

{{tilde}}système{{/tilde}} réglé — регулируемая система

{{tilde}}système{{/tilde}} de règle-étalon avec viseur optique — контрольная линейка с оптическим устройством

{{tilde}}système{{/tilde}} de régulation — система регулирования

{{tilde}}système{{/tilde}} de représentation de projections — способ построения видов [проекций] (на чертеже)

{{tilde}}système{{/tilde}} de représentation de vues — способ построения видов [проекций] (на чертеже)

{{tilde}}système{{/tilde}} réticulé — 1. решётчатая конструкция 2. пространственная решётка

{{tilde}}système{{/tilde}} à retour rapide — система [устройство] с ускоренным обратным ходом

{{tilde}}système{{/tilde}} réversible — реверсируемая система

{{tilde}}système{{/tilde}} roue et vis sans fin — червячная передача

{{tilde}}système{{/tilde}} à ruban magnétique — система с записью на магнитной ленте

{{tilde}}système{{/tilde}} du salaire à prime — премиальная система заработной платы

{{tilde}}système{{/tilde}} du salaire primitif — система прямой (повременной или сдельной) оплаты труда

{{tilde}}système{{/tilde}} de sécurité — система техники безопасности

{{tilde}}système{{/tilde}} Sellers — резьба Селлерса

{{tilde}}système{{/tilde}} de serrage incorporé — система встроенного зажима (для ускорения установки детали)

{{tilde}}système{{/tilde}} de servo-commande — сервоуправление; следящая система

{{tilde}}système{{/tilde}} sexagésimal — шестидесятеричная система единиц измерения

{{tilde}}système{{/tilde}} sinus — синусный прибор (напр. синусная линейка)

{{tilde}}système{{/tilde}} à six contacts ponctuels — система шести опорных точек (при установке обрабатываемой детали)

{{tilde}}système{{/tilde}} stable — устойчивая [стабильная] система

{{tilde}}système{{/tilde}} statiquement déterminé — статически определимая система

{{tilde}}système{{/tilde}} statiquement équilibré — статически уравновешенная система

{{tilde}}système{{/tilde}} statiquement indéterminé — статически неопределимая система

{{tilde}}système{{/tilde}} de symbolisation — система условных обозначений

{{tilde}}système{{/tilde}} symétrique — симметричная [уравновешенная] система

{{tilde}}système{{/tilde}} de télécommande — система телеуправления

{{tilde}}système{{/tilde}} de télécommande radio-electrique — система радиотелеуправления

{{tilde}}système{{/tilde}} télémécanique — телемеханическая система, система телеуправления

{{tilde}}système{{/tilde}} de télémesure — телеметрическая [телеизмерительная] система

{{tilde}}système{{/tilde}} de télémétrie — см. {{ref}}système de télémesure{{/ref}}

{{tilde}}système{{/tilde}} de télétransmission — синхронно-следящая передача

{{tilde}}système{{/tilde}} tendeur — натяжное устройство

{{tilde}}système{{/tilde}} de tiges — рычажная система

{{tilde}}système{{/tilde}} des tolérances à limites international — международная система предельных допусков

{{tilde}}système{{/tilde}} à transfert rectiligne — прямолинейная поточная линия

{{tilde}}système{{/tilde}} de travail à la chaîne — поточный метод производства

{{tilde}}système{{/tilde}} de turbopompes — турбонасосный агрегат

{{tilde}}système{{/tilde}} à un degré de liberté — система с одной степенью свободы

{{tilde}}système{{/tilde}} d'unités de mesure — система единиц измерения

{{tilde}}système{{/tilde}} de verrouillage — система блокирования

{{tilde}}système{{/tilde}} vibrant — вибрирующее устройство

{{tilde}}système{{/tilde}} vis sans fin-roue tangente — червячная передача; червячный механизм

{{tilde}}système{{/tilde}} vis-écrou — винтовая пара